feministky.sk

feministky.sk header image 2

Ako odpovedať na otázku “Slečna alebo pani?”

Február 24th, 2012< by Ľuba Kobová · 10 Comments · Nezaradené

Q: Slečna alebo pani? R: Vdova!Vo Francúzsku v týchto dňoch zakázali v úradnej komunikácii oslovenie „slečna“, informujú nás médiá. Argumenty proti používaniu tohto oslovenia dávnejšie vynikajúco zhrnula germanistka Jana Valdrová.

A dnes vari najlepšiu odpoveď na otázku „Slečna alebo pani?“ ponúka jazykovedkyňa, redaktorka a glosátorka denníka SME Ingrid Hrubaničová, resp. jej nemenovaná kamarátka:

Nakoniec na pobavenie príklad na jedno sebavedomé ženské správanie. Keď sa pred pár rokmi mojej kamarátky, ktorá má neľahký osud, no nikdy neupadá na duchu, opýtal úradník: „Vy ste slečna či pani?“ Odpovedala stroho: „Vdova! Želáte si ešte niečo vedieť?“

Už viete, ako budete nabudúce odpovedať?;)

 

Tags: ···········

  • Branislav Melis

    Zdravím všetky Dámy. Môžem Vás takto osloviť?:-)Ak chcete týmto článkom zareagovať na to,čo sa stalo vo Francúzsku-tak neviem.Nechápem,čo vidíte urážlivé na oslovení- slečna??!Mne to pripadá ako krásne pomenovanie stavu ženy a ani si neviem predstaviť,ako 15 ročné dievča oslovujem – pani!!Ja si myslím,že je to v inom!Oslovenie-slečna-vadí osamelým ženám po 30ke,ktoré nechcú ukázať pred verejnosťou,že nie sú vydaté-akoby sa za to hanbili a tak v mene feminizmu nadiktujú podmienku-že pomenovanie slečna je staromodne a malo by sa zrušiť:-)No tak už prestante a skúste si v tom mužskom plemene nájsť super muža,je už čas:-)A potom Vás takéto blbosti prestanú trápiť:-)
    Milé Dámy,volám sa Braňo a som tak trocha zástanca mužských práv:-)Snád ma za tú opovážlivosť,že som si sem dovolil napísať neubijete kabelkami:-)Kráásny deň.

  • Zuska_k

    Dobrý deň, ďakujeme za podnet k diskusii. Článok Inge Hrubaničovej ma zaujal a potešil, pretože vtipne “prešetruje” zaužívané jazykové formy a žiada nás, aby sme boli nielen ich užívateľmi/kami, ale sa aj zamysleli, aký svet svojimi slovami vytvárame. Ako teda rozumiem problémom s oslovením slečna/pani. Spoločenský status žien sa výrazne odvíja od toho, či sú alebo nie sú vydaté. Závažnosť zmeny statusu im je pripomínaná neustále v styku s úradmi, komunikácii s verejnosťou, keď čelia otázke “slečna alebo pani”? Určite ste si všimli, ako pri zvolení oslovenia ľudia zneistejú, či zvolili správne, pretože narábajú so statusom danej ženy (a nemusí to byť len dáma;). Pri pánoch ženatý/slobodný nie je prítomné v každom oslovení, nemusia spoločnosti skladať účty, či sú chcení alebo nechcení, aby som citovala váš pohľad na vec. Predstavte si situáciu, že otravný strýko je vám stále v patách a neustále sa vás na verejnosti pýta: “Branko, a kedy si už nejakú ulapíš?”:)
    Všetko dobré aj vám praje
    pani Zuzana   

  • Ms.

     Mne toto tiež prekáža, a preto ma vždy poteší, keď ma na úrade, u lekára atď. automaticky oslovia “pani”. Stávalo sa mi to aj u lekára, kde môj status vtedy nevydatej mali v záznamoch. S tou stupídnou otázkou “slečna či pani” som sa našťastie stretla len zriedka, aj pred tým, než sa môj rodinný stav zmenil.

    Pán Melis, vôbec nechápete celú vec. Ale možno by sa vám páčilo, keby sa vás cudzí ľudia pýtali, či ste pán alebo slečnoš. Skúste sa nad tým zamyslieť. To nie je o hanbe za taký alebo onaký stav. Ide o to, že cudzí ľudia nepotrebujú vedieť niečo, do čoho im nič nie je. Ani miesto narodenia, ani roodinný stav, ani číslo topánky.

  • Ms.

    Alebo – napadá mi lepšia alternatíva “slečnoša”. ŠUHAJ! Otázka by znela “pán alebo šuhaj?”

    Aby bolo jasné, to myslím ironicky.

  • Branislav Melis

    Zdravím,Dámy:-)Aby som pravdu povedal,mne by nevadilo,keby ma oslovovalo slečnoš:-) ,či šuhaj:-)Bola by to pre mňa dokonca poklona pre môj pokročilý vek 34 rokov:-)Ale vážne-viete,ja chápem,že určité veci nie sú správne,nežijeme predsa v stredoveku.Takže ak bojujete za naozaj rovnoprávne zaobchádzanie so všetkými ženami,ja Vám fandím:-)Ale niekedy mi pripadá,že to už preháňate a ako keby ste chceli pretlačiť vačšie práva pre ženy,než majú v spoločnosti muži?!Rád by som sa rozpísal,ale musím ísť za mamou,takže to skúsim asi zajtra:-)Majte sa pekne!A dakujem za Vaše reakcie.

  • Zuska_k

    Braňo, tak to sa vám len zdá. 
    S pozdravom
    Z.

  • Branislav Melis

    Pekný deň,Dámy.Chcel som ešte včera napísať o tom,že určité veci sú už – za hranou-tak to skúsim teraz.Môj kamarát sa pred mesiacom vrátil z Ameriky,bol tam na 3 mesiace a bol troška otrasený z jedného zažitku,čo tam mal.Kráčal po ulici v Detroite a uvidel jednu ženu,o ktorej si hned pomyslel,citujem:je tak živá!Síce neviem,čo predse tým myslel:-)ale pochopil som,že sa mu veľmi páčila.A tak ju po váhaní oslovil týmito slovami:ste naozaj veľmi pekná,mohol by som Vás pozvať na kávu?!-toto jej povedal,nič vulgárne,ani sprosté.Ona zakývala na policajta,čo stál kúsok od nich a ked k nim prišiel,tak mu povedala,že môj kamarát ju veľmi obťažuje.Policajt mu nasadil putá a odviedol na tamojšiu policajnú stanicu,kde celý deň vysvetľoval,že nieje žiadny zvrhlík,ani úchyl!Takéto opletačky tam mal a obaja sme sa,síce už nadránom:-) ale predsa zhodli,že chvalabohu sa takéto absurdnosti nedejú aj u nás!Tí muži sú tam ako zľakaní psi,ktorí sa ženy pomaly boja osloviť-fakt absurdné!!!Ja by som bol prešťastný,keby ma ženy aj na ulici oslovovali,že by so mnou chceli ísť na kávu-a aký šťastný by som bol:-)  Proste určité veci sú za hranou nornálnosti,to si myslím.Krásny deň Vám želám.

  • Anonym

    Podľa interných informácií z Aspektu je autorkou geniálnej odpovede na hlúpu otázku jazyková redaktorka väčšiny aspektovských publikácií Julka Szolnokiová. Jej humor aj vecné postoje určite chýbajú mnohým. 

  • Roman

    Ja musím
    tuto s Branom súhlasiť. Tiež si myslím, že to feminizmus v niektorých veciach preháňa
    a ženám chce vydobyť väčšie pravá ako pre mužov a koľkokrát zachádza až k útoku
    na mužov.  Nechcem povedať, že s feminizmom
    vôbec nesúhlasím, pravé naopak, niektoré veci sú naozaj vítané a pre spoločnosť
    veľmi prospešné. A k téme: Čo je zle na oslovení slečna? Ja som ho za
    svoj krátky život, 25 rokov, použil len párkrát, aj to len vo význame mlada žena.
    Veď aj pre mladých mužov existuje množstvo pomenovaní.

  • JaK

    A ako ju potom oslovovali? Vdova Slovakova?