Je zima a Oľga Demčuk píše z Ukrajiny o tom, ako sa správať pri dlhodobých výpadkoch elektriny a vody:
Závery po 30 hodinách bez svetla a vody.
Voda sa minie rýchlo. Tie dve šesťdesiat- a …
Zrúti sa režim v Iráne a Rusku pod náporom protestov so ženami v čele? Aj takáto, nedávno nepredstaviteľná, myšlienka nám môže napadnúť pri pohľade na súčasné dianie v oboch krajinách. Úloha, ktorú v rámci spoločenských …
Čítaj viac... »Kateryna Kalytko (1982) je ukrajinská poetka a prekladateľka súčasnej literatúry Bosny a Hercegoviny. Báseň, ktorú včera zverejnila, reaguje na nedávno objavené a exhumované telá v deokupovanom ukrajinskom meste Iziume.
Otče náš
ktorý si
v …
Čítaj viac... »„Naša mama zomrela 1. septembra, niekoľko dní po 81. narodeninách. Jasne povedala, že bola pripravená odísť. Nikdy si nepotrpela na nejaké spomínanie či modlitby, ale jej pamiatku si môžete uctiť tým, že sa budete mať …
Čítaj viac... »Dvadsiatehopiateho marca 1999 sa v malej kosovskej dedinke Krushë e Madhe všetko zmenilo. Srbské jednotky zabili takmer dvestopäťdesiat miestnych mužov a chlapcov. Obeťou jedného z najhorších masakrov kosovskej vojny bol aj manžel Fahrije Hoti.
„Povedali …
Čítaj viac... »Mariupol. Príbeh Oksany Gluščenko. Podobných príbehov sú desiatky tisícov.
30. apríl
Mamy už niet... 💔😭
Vybuchla na míne v Mariupole....
Otec priviezol pozostatky jej tela domov na fúriku....
To je všetko, čo vieme...
Ani …
Zakladateľka významného Charkovského centra rodových štúdií Irina Žerebkina napísala predminulý mesiac text, ktorý sme sa rozhodli preložiť do slovenčiny. Píše v ňom o význame rodových štúdií po rozpade ZSSR a o tom, čo nám môže …
Čítaj viac... »Jedenásteho mája v utečeneckom tábore Dženín na Západnom brehu Jordánu zastrelili palestínsko-americkú novinárku Shireen Abu Akleh. Päťdesiatjedenročná veteránka z televíznej stanice Al-Jazeera práve informovala o ďalšej z razií irazelských obranných síl (IDF) v tábore v …
Čítaj viac... »Arthur Ozerov je 32-ročný Ukrajinec žijúci v Kyjeve. Donedávna pôsobil ako biológ, profesor, včelár, farmár, lesník, stolár a príležitostný okultista (fakt široký záber). A ako drag queen s umeleckým menom AuRa.
Dnes si Arthur hrdo …
Čítaj viac... »Červená, „súdružka grófka“, komunistka, ale neskôr aj „ľavicová katolíčka“. Vášňou rakúskej spisovateľky a prekladateľky Hermynie Zur Mühlen boli zvieratá, najmä psy, veľa cigariet, napriek podlomenému zdraviu, a literatúra. Oslobodenie, ktoré v svojej tvorbe opakovane spomína, …
Čítaj viac... »Toto je príbeh dvoch hraníc. Na tej poľsko-ukrajinskej oslavujú ľudí, ktorí pomáhajú osobám na úteku, ako hrdinov a hrdinky. Ľudia, ktorí robia to isté v poľsko-bieloruskom pohraničí, vraj páchajú zločin.
„Pocit bezpečia a istoty je …
Čítaj viac... »Art by Vika Krokhina. Takto stroho, bez zbytočných slov a emócií, sa na sociálnych sieťach šíri dielo Viky Krochiny, študentky prvého ročníka Národnej technickej univerzity Jurija Kondratjuka. Škola, ktorú donedávna navštevovala, sa nachádza v …
Čítaj viac... »Petrohradský básnik, teoretik umenia a aktivista Roman Osminkin píše o neviditeľnej domácej, (stále ešte) najmä ženskej práci a jej vzťahu k vojne.
Porodiť človeka je
40 týždňov ho nosiť v sebe
v mukách ho zo …
Ak sa ako transrodová žena snažíte štandardným spôsobom utiecť z Ukrajiny, nedostanete sa ďalej ako po hranice. Ide vám pritom o veľa.
Už pred okupáciou transrodové osoby na Ukrajine hovorili, že ich život nestojí za …
Čítaj viac... »Nadežda Suchorukova, 26. marca 2022
#мариуполь #надежда Bolo nás šestnásť. Odchádzali sme v dvoch autách, čo bol neskutočný luxus. Bolo šťastie, že mali vybité okná a mali stopy po črepinách. Inak by ich už odviezli. …
Nadežda Suchorukova, 19. marec 2022
#мариуполь #надежда Medzi bombardovaním si vyjdem von. Musím vyvenčiť svojho psa. Neustále kňučí, trasie sa a schováva sa za moje nohy. Stále sa mi chce spať. Môj dvor obklopený panelákmi …
Štyri ukrajinské poslankyne dostali špeciálne povolenie opustiť krajinu a informovať svet o vojnových zverstvách páchaných na Ukrajinkách. Stratégie, ktoré ruskí vojaci používajú na zlomenie protistrany, označili na stretnutí s Borisom Johnsonom a britskými médiami za …
Čítaj viac... »Obrázky ukrajinských žien sú zrazu všade. Matky s deťmi utekajúce za hranice, plačúce pred prahmi svojich zničených domov či vystrašené ženy pri petrolejkách v podzemí. Srdcervúce fotografie, ktoré zverejnili mainstreamové médiá, sú však len časťou …
Čítaj viac... »Prinášame preklad rozhovoru s Oksanou Dutčak, výskumníčkou pôsobiacou na Ukrajine a aktivistkou organizácie E.A.S.T. – Essential Autonomous Struggles Transnational. Rozpráva o súčasnej neustále sa meniacej situácii na Ukrajine a o lokálnych pokusoch o samoorganizáciu v …
Čítaj viac... »Darja Apachončič
DANÁ – nie vojne!
SPRÁVA – nie vojne!
MATERIÁL – nie vojne!
BOLI VYTVORENÉ – nie vojne!
(tak sa začína prehlásenie, ktoré si povinne musia pred text vkladať právnické a fyzické osoby, ktoré …
Čítaj viac... »